Att gå till bankomaten för att ta ut pengar är en av de mest vanliga vardagshandlingarna. Ibland är maskinen trasig eller så behåller systemet kortet, men det är inte det enda som kan hända dig.
Historia, sakral konst och andlighet blandas i Vatikanen, men det finns också plats för att observera element som vi kan hitta i vardagen i vilket kvarter som helst. I det här fallet talar vi om deras bankomat, som ligger bara några meter från Sankt Peterskyrkan.
Mer än en maskin som delar ut kontanter är denna bankomat ett unikt föremål, både på grund av sin placering och sina egenskaper. Bankomaten har funktionen i årtionden med en egenhet som har gjort den känd även utanför finanskretsar: det är den enda bankomaten i världen som ger instruktioner på latin.
En diskret innovation med klassisk prägel
Bankomaten installerades på 1990-talet av Institutet för religiösa verk, bättre känt som Vatikanbanken. Till skillnad från de moderna apparater som dominerar i städerna var denna bankomat inte avsedd för turister eller romare, utan för Vatikanens invånare, medlemmar av prästerskapet, arbetare och vissa ackrediterade personer med anknytning till den romerska kurian.
Idén att införa instruktioner på latin var delvis en symbolisk gest och delvis en bekräftelse av Vatikanens kulturella identitet. Latin är nämligen den officiella språket i Heliga Stolen och förekommer i officiella dokument och inskriptioner, så det var logiskt att även använda det på bankomaten.
När man loggar in kan man välja språk, och ett av alternativen är ”Lingua Latina”. Den som väljer detta kan läsa fraser som ”Inserito scidulam quaeso ut faciundam cognoscas rationem” (”Sätt i kortet för att starta transaktionen”) eller ”Optio argentaria” (”bankalternativ”).
Använder påvarna den?
En av de vanligaste frågorna när man får veta att denna bankomat finns är om påvarna någonsin har använt den. Sanningen är att det inte finns några offentliga uppgifter om att någon av de fyra påvarna som har levt med bankomaten, Johannes Paulus II, Benedictus XVI, Franciskus och Leo XIV, under den senaste månaden och en halv, har använt bankomaten direkt.
Påvar behöver nämligen inte ha kontanter i vardagen, och deras personliga behov sköts av personalen i påvliga huset. Det är dock känt att vissa kardinaler som bor där använder automaten regelbundet, liksom anställda i Vatikanstaten, eftersom de får sin lön där om de har ett konto i Vatikanbanken.
Fördelar, begränsningar och avgifter
Vatikanens bankomat tar inte ut några avgifter per transaktion för dem som har ett konto i Vatikanbanken, vilket gör det till en exklusiv och kostnadsfri tjänst för dess auktoriserade användare. Det går dock inte att använda den med kort från andra banker, så en turist som upptäcker den kan inte använda den.
Dessutom erbjuder denna bankomat inte vissa tjänster som är vanliga i andra terminaler, såsom laddning av mobiltelefoner eller köp av biljetter. Dess funktionalitet är inriktad på grundläggande banktjänster.
Den ligger i Vatikanbankens servicebyggnad, några steg från residenset Santa Marta, och är inte synlig för allmänheten eller tillgänglig från gatan. Tillträdet kontrolleras strikt av Vatikanens gendarmeri.
